used to 基礎編
楽しい夏休みもあっという間に終わってしまいましたが、みなさんいかがお過ごしでしたか？
私は帰省中に弟と、山形市にある霞城公園(最上義光のお城の跡です)や七日町(近世には大変賑わっていた旧商人街です)を散策しました。
その七日町にこんな素敵な空間が出現！
御殿堰が再現され、茣蓙が敷かれているので、水辺では子供たちが涼んでいました。
このお蔵はレストランです。趣きがあっていいですね〜。
他にも、お蕎麦屋さんやカフェや雑貨屋さん、明治創業のお茶屋さんなどがテナントとして入っています。
さて、ここで山形の町について少し英語でご紹介しますね。
------------------------------------------------
There used to be a merchant's street called Nanoka-Machi.(七日町) During the Edo period, goyo-shonin (御用商人)(chertered merchants) for head of Yamagata lived in this area. And safflower market used to be held on the 7th of every month.
------------------------------------------------
昔、七日町とよばれる商人街がありました。江戸時代に、山形藩の御用商人たちが暮らしていたのです。毎月七日には紅花市が開かれていました。
《used to》
今回ポイントとなるのはused toの使い方です。辞書を引くと、We use 'used to' for something that happened regularly in the past but no longer happens.とあります。(ちなみに、文法はなるべく英語の説明で理解した方がよいです)
★例★
I used to study English hard when I was a Univercity student.
大学生の頃は英語を一生懸命勉強したなあ。(今はしてない！)
I used to be chubby when I was a kid.
子どもの頃はぽっちゃりしてたんだ。(今はちがう！)
⚠︎childではなくkidと言うのが自然
There used to be a public bath here.
ここにはかつて銭湯があったんだ。(今はない！)
Did you use to help your mother with cooking when you were a kid?
小さい頃、お母さんのお手伝いしてた？(答え方はYes, I did. / No, I didn't.)
こんな感じで使ってみてください。
See you! Have a good night.
listenとhear
しばらくは、基本の単語シリーズでいきます。その語がもつイメージをしっかり身につけてください。
昔、某個別で英語を教えていたとき、中学生によく解説していました。listenとhearの違いです。学校の先生はこの区別を教えないらしいのですが、似て非なるものの区別は大事ですよね。
まず、listenは「何かを聞いてその内容まで理解する/注意深く聞く」というイメージです。
例えば、映画『Dream Girls』でBeyonceが歌っていた「Listen」の歌詞を見るのがわかりやすいです。
Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release
「心の底からの歌を聴いて！」って感じですよね。
それから、Littele Mixの「Wings」にもこんな一節が。
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is
「アンタの言うことなんてたいした意味はないから聞いちゃいないわ！勝手に喋り続けてれば」って感じです
一方、hearは「自然に聴こえてくる」イメージです。
例えば、Did you hear the news?だと、「もうそのニュースは知ってる？(耳にしてる？)」 という意味ですが、意図せず耳に入る感じですよね。
また、電話が遠いときに「もしもーし！聞こえますかー？」とよく言いますが、あれがCan you hear me?です。で、hearing testといったら「聴力検査」のことなのです。I can't hear you well.とかI'm not good at hearing.と言うおじいちゃんがいたら、耳が遠い人です。
…となると、理解したうえでlistenとhearを使い分けなければ危険ですね。
最後に、より違いがわかる例文を。
I heard my boyfriend saying something, but I didn't listen to him.
カレシが何か言ってるのが聞こえたけど、わたしは聞いちゃいなかった。
では、次回の更新をお楽しみに！
会話の基本
せっかく英語が話せるようになったら、ある程度相手と会話を続けさせたいですよね。
そこで、今日は会話の基本となることを確認します。
例えば、あなたが
What do you think of the movie?
と聞いたら、相手は
I thought it was great, especially the ending.
などと答えます。
しかし、質問→回答だけで会話を終わらせてしまってはもったいない！
ここで、
Really? Did you think it was sad?
などと返してみます。すると、
Well, a little bit, but it was funny,too.
と相手が意外な感想を言うかもしれません！さらに
What do you mean?
と相手の言ったことを掘り下げるような質問をすれば、そこからdiscussion できたりします。
会話ではとにかく質問！
↓
回答に対するさらなる質問
↓
回答に対してagree or disagreeを明確にしたうえで、自分の意見や情報をプラス
すると、こんどは相手があなたに質問をしてくれます。
ぜひ会話では流れを意識してみてくださいね◡̈⃝⋆*
英語で日記を書いてみる
Hi,there! How was your day?
I've had a very long, hard day.
You know, I've really gotten stuck in my thesis this month. Then I went to see my teacher and got some advice today. So I have a mountain of references and historical records to deal with, and this summer I'll be stuck inside the library to write a paper .
みなさんこんにちは。今日はどんな一日でしたか？私は長く ハードな一日でしたよ…。というのも、今月は論文で忙しくて。で、今日は先生にお会いして論文のアドバイスをいただいたしだいです。あー、もう、この夏は論文を書くために図書館に籠って参考文献や史料と格闘しなければならない！
--------------------------------------------------…ということで、記事を書こうとしたところ、導入部だけで話が終わってしまいました。
すみません…。
I've had a very long, hard day.
→まだ一日が終わってないので現在完了形です
get stuck in= 〜にハマっている、〜で身動きが取れない
⚠︎昔、英会話教室で教わった表現です
I have a mountain of〜
英語でも「山ほど」と言うときはmountain を使います
be stuck inside 〜=籠る
やはり、大学・仕事・主婦業をこなすのは無理。一つ減らしたいです。
さて、英語で毎日日記をつければ構文と語彙の訓練につながります。ただし、三日坊主ではいけません。まずは二行で一ヶ月続けてみてください。できごと➕感想だけ書く！これならできそうでしょ？
Have a good night!
Formal Request
Hi,guys! It's been hot days this week. Are you okey?
メルマガでは旅行で使う会話表現を紹介してきましたが、今日はこちらでも大事な表現をとりあげてみます。
まず、海外に行ったら絶対にひとに何かをお願いしなければならない場面があります。homeである日本とは違いawayの海外では、ふだんは自分でできることもだれかにお願いしたり手伝ってもらったりしなければならないかもしれません。そんなときに役立つ表現を覚えておきましょう。
英語でひとに何かをお願いする場合、様々な言い方があります。知らないと相手に無礼だと思われるかもしれませんので、礼儀正しくものを頼む言い方を知っておきましょう。英語でお願いするときは、よく疑問文の形を用います。
では、Dialogを見てみましょう。
「Hi,Hanako.」
(やあ、ハナコ)
「Hi,Taro. How are you?」
(あら、タロウ)
「Can you do me a favor?」
(ちょっとお願いしたいことがあるんだけどいいかな？)
「Sure.」
(いいわよ)
「Would you mind if I use your phone? 」
(もしよければ携帯借してもらえないかな？)
「No, not at all.」
(構わないわよ)
「Thank you! I left my phone at home, but I need to call my girlfriend to cancel our Saturday night date.」
(ありがとう！家に忘れてきちゃったんだけど、彼女に電話して土曜の夜のデートをキャンセルしなきゃいけないんだ)
【解説】
Can you do me a favor?
いきなり頼まずに「ちょっとお願いしてもいい？」とワンクッション置きましょう。Would you mind if 主語➕動詞？
丁寧なお願いのしかたです。 「もしかしたら(相手が)嫌かもしれないけど」というニュアンスを含みます。
大丈夫ならNoで、ダメならYesで答えます。
日本人が間違えやすい英語なのですが、機械的に返事のしかたを覚えるのではなく、まずは問われていることの意味を理解しましょう。そうすれば、yesかnoかスッと出てくるはずです！
-----------------------------------------------
Requests
Less formal
Can I borrow your pen?
Could I borrow your pen?
Is it OK if I borrow your pen?
Do you mind if I borrow your pen?
Would it be OK if I borrow your pen?
Would you mind if I borrow your pen?
Would you mind letting me use your pen?
I wonder if I borrow your pen?
I was wondering if you'd mind lending me your pen?
More formal
-----------------------------------------------
上記のフレーズは 相手と状況を考えて使わなければいけません！例えば、Can I borrow your pen?を使うのは、授業中友だちに「ちょっとペン借りてもいい？」という気軽なお願いをするような場面ですよね。極端ですが、I was wondering if you'd mind lending me your pen?だと、「このようなお願いをするのは大変心苦しいのですが、もしお嫌でなければ、あなた様のそのペンを貸していただけないでしょうか」と、かなり相手を慮った上でのお願いになりますね。(王侯貴族に黄金のペンでも借りるのか？！という言い方なので、通常たかだかペンを借りるくらいでこのフレーズは使わないと思いますがwww)ちなみに、英語に敬語はないとかいう一昔前のお偉方の常識は、今日では全く通用しません。このようなことを学者先生や教師が平気で言い放つのは英語圏の方たちに対して失礼です。当たり前ですが、ある程度教養と良識のある人間が敬語を使ってコミュニケーションを取るのは、英語だろうが日本語だろうが同じです。さらに、相手を敬わなくてもよい世界などありません。
ちょっと脱線しましたが、海外に行くならものを頼むときの表現と何か尋ねるときの表現を覚えるのは必須です。どんな世界でも相手に失礼があってはいけませんからね
defrost
今日は、ネイティブの方のブログを読んでいて気になる単語が出てきたので紹介します。試験が終わって、とっておきのBen&Jerryのアイスクリームを食べようとした時の日記です。
-----------------------------------------------
defrost 解凍する
bend 曲がる
overwhelming 圧倒的な
override ～より優位に立つ
soggy 湿っぽい、びしょ濡れの
簡単な単語なのに、今まで一度も使ったことがなかったdefrost。「解凍する」だとネイティブはthawのほうをよく使うようですが、両者には違いがあります。thawは「冷凍食品」を解凍するときに使い、defrostは「冷凍保存していたもの」を解凍するときに使うようです。
【用例】
How do I defrost my turkey safely?
(七面鳥をどうしたらうまく解凍できる？)
How to defrost meat in just 5 minutes
(お肉をたった５分で解凍する方法)
How to defrost meat using the microwave
(電子レンジでお肉を解凍する方法)
昔、NHKの語学番組で栗原はるみさんが出演しているものがありました。彼女が英語で説明しながらお料理したり、外国人と一緒に和食を食べたり温泉に行ったりするという内容でした。自分が興味のある分野で英語が使えるようになると、世界がぐっと広がりそうですね。
What time?
Hi,guys! How are you doing?
Today, I'm wearing new cardigan. I wanted the one which I could slip on,and finally I found it on Rakuten.
Lately I've been into online shopping.
みなさん、こんにちは。いかがお過ごしですか？
私は今日、おニューのカーディガンを着ています。サッと羽織れるのが欲しくて、楽天で見つけました。
最近ネットショッピングに夢中なんです。
Anyway, 今回は英語での時間の表し方を学びます。
実は学校できちんと教わっていないと思うのですが、どうですか？時間帯の意識ってしてましたか？
それでは、さっそくチェックしましょう！
------------------------------------------------
only 12:00 am = midnight
1:00am = in the morning
5:00pm = evening(winter) or afternoon(summer)
6:00pm－10:00pm = evening
11:00pm～= at night
------------------------------------------------
Sentences
He takes a bath every morning.
(習慣の有無を表すときは現在形でしたね)
I'm going out this evening.
(近未来の予定は現在進行形→もうその予定に向けて動いている)
My parents didn't allow me to stay out after midnight until I was 18 years old.
(allow 人 to不定詞＝人が〜することを許す
stay out＝遅くまで外にいる←ネイティブはよく使う！)
Don't stay up late at night.
(夜更かししてはだめだよ←これもネイティブはよく使う！お決まりの文句)
いかがでしたか？
レッスンでも、日本人はあまり意識していない英語の常識について、どんどん掘り下げていきたいと思います。
Have a good afternoon. See you soon.
