覚えてはいけない英語 ＃2
みなさん、こんにちは。
もうあっという間に葉桜の時季になってしまいましたが、お花見には行けましたか？
私は先日、芝の増上寺の桜を見てきました。
花曇りの土曜でしたが、境内には賑やかに屋台も出ていて、東京のお花見を満喫できました♡
さて、今日は覚えてはいけない英語シリーズ第二弾！！
さっそく問題を出します。
次の英文を読んで、違和感を覚えるところがあれば、あなたの英語のセンスはなかなかのものです。
-----------------------------------------------
I get home about 10:30 pm. After that, I watch TV while I eat dinner. I enjoy watching sati lite channels.
-----------------------------------------------
どうでしょう？
文法的な誤りはないものの、ネイティブが違和感を覚える箇所があります。
【答え】
英会話教室に通っていた頃、ネイティブ(American)の先生に指摘されたのは「Japanese teachers over use “enjoy 〜ing”.」ということです。当時の私はつい癖でenjoy watching と言ってしまったのですが、教科書信仰から脱却しなければ、ずっと使い続けていた表現だと思います。そして、その先生は、enjoyを使うとwatchという行為よりもenjoyが強調されてしまうと説明してくれました。あくまでも言いたいのはwatchの方なので、余計なものはつけなくてよいということです。
【私が丸暗記していたフレーズ】
Mike: Hi, Hanako. What did you do last Saturday?
Hanako:I enjoyed playing tennis with my friend.
こちらも、I played tennis with my friend. It was very fun.などと言えばいいだけです。
【日本人が書きそうな英作文】
△We enjoyed Disney curies last week.
◯We went on Disney cruise last week. I really loved it.
(go on a cruise=クルージングに行く)
【enjoyの適切な使い方】
Let's enjoy it!
(楽しんで)
itをtrip/meal/your holidaysに置き換えてみよう！
I really enjoyed it.
(楽しかったよ)
←言いたいのはあくまでも「楽しかった」ということなので、前述した例文とは違います。
If he doesn't enjoy air travel, I would advise him.
(彼が飛行機が苦手なら、アドバイスしてあげたいな)
We hope you enjoy your life in Florida.
(フロリダでの生活を楽しんでね)
←引っ越す友人に一言
それではみなさん、Enjoy your week days! See you.
Rock
昨日の記事に続き、もう一つネイティブが使う表現を紹介します。こちらは使用頻度がかなり高いです。
数年前、私はCalifornia のCulver Cityでホームステイをしていました。
Culver Cityと言っても限りなくVeniceに近い地域ですが。
その時、近所に気になるカフェがあったのですが、一度も入ることなく帰国。
その後、yelp(アメリカ版食べログみたいなもん)でお店の評価をチェックしてみたところ、なかなかのものでした。やっぱり行っておけばよかった…。
Coffee Conection
あるユーザーのレビュー↓
rock=【自動詞】感動的だ、格好いい、すごい◆主語は「すごい」と思う対象、特に音楽などの作品名、アーティスト名
fair=[数量が]かなりの
brew=[一杯の]コーヒー
to boot=おまけに (=in addition )
ここで注目してほしいのはrockという動詞です。yelpを見ているとかなり頻繁に登場する単語です。
もう少し詳しく使い方を見てみましょう。
------------------------------------------------
rock(v)
【用例】
You got Taylor Swift's tickets? That rocks!
(テイラー・スイフトのチケット取れたの？すごーい！！)
This chocolate cake rocks!
(このチョコケーキは絶品だね！)
She really rocks!
(彼女って最高！)
------------------------------------------------
yelpのレビューを読むだけでもかなり英語の勉強になります。ブログよりも手っ取り早いです。ぜひ、知っているお店を検索してみてください。(日本に上陸しているお店の本店とか)
Here's something else 〜
今回はネイティブの方が使っている表現を紹介します。
みなさんは英語の語彙力と表現力を磨くためにどのような学習方法があると思いますか？
「これだ！」という即効薬があるわけではないのですが、一つおすすめの方法をアドバイスさせてください。
それは、ネイティブの方のブログを読むことです。
もちろん全員が文法的にも正しい英語を使っているわけではありません。日本人だってそうですよね。でも、単語の使い方はわかるので、語彙力を増やすにはうってつけです。それから、口語表現も知ることができます。
ぜひ、自分が興味のあるジャンルのブログを訪問してみてください。ファッションでもレシピでも食べ歩きでも社会人の日記でもいいのです。旅行のブログなんかも楽しいです。
とにかく、自分が興味のある分野で語彙力を増やしてください。そうすれば、自分の趣味についてかなり説明できるようになります。
もちろん様々なアプローチがあると思いますので、あくまでも手段の一つにすぎませんが。単なる暗記だけでの語彙力強化から脱却したい方にはおすすめです。
さて、とあるアメリカ人女性のレシピブログを見ていたら、以下のようなことが書いてありました。
Here is something else you can do with the last of this summer's fresh peaches-grill them and serve with Greek yogurt and muesli for a quick and delicious breakfast.
----------------------------------------------
Here's something eles〜
【意味】他にも／もうひとつ ～なことがある
muesli = ミューズリー◆穀物、ナッツ（木の実）、ドライフルーツ（乾燥果実）などを混ぜた朝食用シリアル
Present Perfect 実践編
前回学んだ現在完了のセンテンスを使って、いろんなことを伝えてみます。
主語＋have/has＋動詞の過去分詞
まずは、この基本の型を使って作文してみてください。
コメント欄やメールでも添削は受け付けます。
I’ve played baseball since I was a junior high school student.
(中学生の頃から野球をしています)
He has been living with us since last month.
(彼は先月から私たちと一緒に暮らしています)
I've lived in Tokyo since 2008.
(2008年から東京に住んでいます)
⚠︎sinceの後ろはS+Vでも年月日でも可
Have you ever met my brother?
(私の弟に会ったことある？)
Yes, he's such a nice guy! But I've never met his wife. What is she like?
(あるよ、彼、いい人だよね！彼の奥さんには会ったことがないんだけど、どんな人なの？)
⚠︎everは肯定文で、neverは否定文で使います。
Where have you been?
(どこ行ってたの？)
I’ve just gone to the convenience store.
I’ve just gone to the convenience store.
(ちょっとコンビニへ)
⚠︎どこかへちょっと行ってきて今戻ってきた場合も現在完了のセンテンスで表します
現在完了進行形や過去完了はのちほど扱いますので、まずは現在完了をマスターしておきましょう！
Have a good night★
Perfect Present
今回は【現在完了】のセンテンスを学びます。
公立校では中学３年で現在完了の用法を習いますが、その本質には何ら触れません。なので、ここではまず現在完了とは？というところから学び直していきましょう。
そもそも現在完了って何？とネイティブに聞くと、こんな答えが返ってきます。
「Experience that relates to now.」
いつかは明確でなくとも、とにかく過去のある時期に起こったactionが、今現在まで影響を及ぼしている場合に完了形のセンテンスが使われます。
そして、topicによって複数の用法がありますので、そちらもあわせて確認しましょう。
Topic 1 Experience
まず、自身の経験について述べる時、現在完了のセンテンスを使うことができます。
★Examples★
I have been to Hokkaido.
(自分が北海道に行った経験があることを表します。一度なのか何度も行っているのかはわかりませんが。)
I have been to Hokkaido three times.
(回数も述べたい時には文末に加えます。)
I have never been to Hokkaido.
(こちらは、経験がないということを表します。)
他にも以下のようなセンテンスを作ることができます。
I have never traveled by plane.
How many times have you been to Tohoku area?
Have you ever tried sushi?
-----------------------------------------------
Topic 2 Change Over Time
次に、長期間にわたって起きる変化について述べる時にも、現在完了のセンテンスを使うことができます。
★Examples★
This Itarian restaurant has become one of the most popular restaurants in Azabu area.
(人気店になるには時間がかかりますからね。)
Her English has really improved since she took the conversation class.
(conversationのクラスを受講してからじわじわと力がついてきた感じですね。)
-----------------------------------------------
Topic 3 Accomplishments
そして、われわれ個人や人類全体が達成したことについて述べる時にも、現在完了のセンテンスを使うことができます。
★Examples★
Man has succeeded in landing on the moon.
(人類が月面着陸に成功した！)
Mary has learned how to tell time.
(うちのメアリーは時計の見方がわかるようになったわ！)
-----------------------------------------------
Topic4 An Uncompleted Action You Are Expecting
予期していたことが起こらなかった場合にも、現在完了のセンテンスで表すことができます。また、現在完了のセンテンスを使うことで、そのことが起こることを待っている状態であることも表します。
★Examples★
He has not finished his homework yet.
(宿題終わっているはずなのにねぇ。)
She hasn't mastered French, but she move to France.
(フランス語を習得しているはずなのにねぇ。)
The bus has still not arrived.
(到着していてもよい時間なんだけどねぇ。)
-----------------------------------------------
Topic 5 Duration From the Past Until Now
過去から現在まである状況・状態が継続している場合にも現在完了のセンテンスが使われます。
I has been living in Miyagi all my life.
(生まれてから今に至るまでずーっと宮城に住んでいるという継続した状態を述べています。)
I have had a cold for a week.
(この一週間ずーっと風邪を引いているという継続した状態を述べています。)
We have been married for 20 years.
(20年間ずーっと結婚した状態であることを示しています。)
とにかく、specific eventではなく、過去に起こったことが現在とつながっている場合に現在完了のセンテンスが用いられます。
やはり、まずは自分の身の回りのことを考えてみましょう。
Past Form
今回は【過去形】のセンテンスを扱います。すぐにでも使える会話表現を紹介しますので、そのまま覚えてしまってください♡
◡̈⃝⋆*週明けに会った友だちに一言
What did you do yesterday?
What did you do last night?
What did you do this weekend?
上記のように聞かれたら、I ＋動詞の過去形で答えます。
I shopped for new clothes at a mall.
(ショッピングモールに行って新しいお洋服を買ったわ)
⚠︎shop for something=(物を)買い求める
I did laundry in my boyfriend's room.
(彼氏の家で洗濯してた)
⚠︎do laundry=洗濯する
I had to study Math for the exam hard. But I wanted to go out with my friend. We went shopping. After everything, I didn't study.
(数学のテスト勉強しなくちゃいけなかったの。でも、友だちとお買い物に行きたくて行っちゃった！結局勉強しなかったよ)
How was your weekend?
上記のように聞かれたら、次のように答えます。
最高！
= (It) couldn't be better.
あまり良くなかった
=(It) could be better .
悪くはなかった
=It's okay.
イマイチだった
=It wasn't good.
もしくは直接、I ＋動詞の過去形のセンテンスで答えてもかまいません。
それではみなさん、Have a nice Saturday night♡
覚えてはいけない英語 ＃1
はじめに断っておきます。
多くの日本人教師が日本語で教える学校英語は、あくまでもジャパニーズイングリッシュです。
ネイティブが使う、もしくは国際的な場で通じる英語とは別物です。
私も英会話教室に通って初めて知ったことなのですが、留学してなおさらそのことが腑に落ちました。
このブログでもシリーズ化して、間違いだらけの学校英語・受験英語を取り上げていきたいと思います。
まず、次の会話文を見てください。
私が丸暗記していたフレーズです。
.............................................................
先生「Good morning, everyone.」
生徒「Good morning , Miss Sato.」
先生「How are you today?」
生徒「Fine,thank you. How are you?」
先生「Fine, too」
.............................................................
中学一年生の英語の教科書にあったフレーズなので、私のように記憶に刻み込まれている方は少なくないでしょう。公立校で採用される教科書が、堂々とこんなフレーズを紹介してよいのかと思いますが…。
では、どこがまずいかを具体的に指摘していきますね。
×How are you today?
→こんな挨拶はしません
◯How are you doing?
→一般的な挨拶表現です
もしくは、How are you?は「やあ」といった感じの軽い挨拶で使うこともありますが、これといった意味はありません。
×Fine,thank you.
→意味不明ですwww
◯Pretty good./ I'm okay.など
ちなみに、fineは「大丈夫、どこも悪くない」という意味です。
“You look so sad. Are you okey?”
(すごく悲しそうだけど、平気？)
“Yeah, I'm fine.”
(うん、大丈夫)
“I heard you caught a cold. Are you all right?”
(風邪引いたんだって？大丈夫？)
“Yeah, I'm fine!”
(ええ、もう大丈夫)
といった文脈で使います。
×How are you?
◯How about you?
最後に、自然な会話の流れを見てみましょう。
.............................................................
Nacchi「Hi, Shishimaru.」
S 「Oh, hi. 」
Nacchi「How you doing?」(How are you doing?の略)
S 「I'm sooooo tired.」
Nacchi「Why? Are you alright ?」
S 「Yeah...」
.............................................................
そうそう、大学の先生もHey, guys!とか言いながら教室に入ってきます。
挨拶は型通りであることよりも、笑顔で気持ちよく相手に声をかけられるかどうかのほうが大切ですね。
