英語で日記を書いてみる

Hi,there! How was your day?  

I've had a very long, hard day.

You know, I've really gotten stuck in my thesis this month. Then I went to see my teacher and got some advice today. So I have a mountain of references and  historical records to deal with, and this summer I'll be stuck inside the library to write a paper .

みなさんこんにちは。今日はどんな一日でしたか？私は長く ハードな一日でしたよ…。というのも、今月は論文で忙しくて。で、今日は先生にお会いして論文のアドバイスをいただいたしだいです。あー、もう、この夏は論文を書くために図書館に籠って参考文献や史料と格闘しなければならない！

--------------------------------------------------…ということで、記事を書こうとしたところ、導入部だけで話が終わってしまいました。

すみません…。

I've had a very long, hard day.

→まだ一日が終わってないので現在完了形です

get stuck in= 〜にハマっている、〜で身動きが取れない

⚠︎昔、英会話教室で教わった表現です

I have a mountain of〜

英語でも「山ほど」と言うときはmountain を使います

be stuck inside 〜=籠る

やはり、大学・仕事・主婦業をこなすのは無理。一つ減らしたいです。

さて、英語で毎日日記をつければ構文と語彙の訓練につながります。ただし、三日坊主ではいけません。まずは二行で一ヶ月続けてみてください。できごと➕感想だけ書く！これならできそうでしょ？

Have a good night!